1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 Intambara ... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Iratsinzwe. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 I ... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Wakoze iki? 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Jace. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Wakoze iki? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Wabishobora ute? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Nigute wabikora? Nigute? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Nigute ushobora kunkorera ibi? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 Uransubiza! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Nigute wabikora? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 Uransubiza! Nyamuneka! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,709 Nigute wabikora? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,295 Ubuntu bwawe, umusige. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Ugomba kumusiga, Ubuntu bwawe. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,259 Mbega ukuntu watinyuka kuntera amaboko! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Nigute utinyuka! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 Umwamikazi wanjye ... 20 00:06:50,785 --> 00:06:52,120 Nakunaniye. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Ubuzima bwanjye bugomba kubura. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 Kandi ibyo byakora iki? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Bizakangura umuhungu wanjye? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Bizahindura ukuri ubupfu bwe n'ubwawe? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Nawe! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 Mwese muzi icyo Jacaerys yari yarakoze arahagarara iruhande. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,403 Ubuzima bwawe, nabwo ntibwatakaye? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Ntiwagambaniye umwamikazi wawe? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,833 Nyagasani Corlys! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Nyagasani Corlys! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Nyagasani Corlys! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Ninde, ituze. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Mfasha. 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Umukecuru wanjye. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Nakoze ikintu kibi. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Kuki waje hano? 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,817 Habaye intambara. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Umuganwa Jacaerys, bisa nkaho yapfuye. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,828 - Ugomba kugenda ubu. - Yoo, hari amato n'umwotsi. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,872 Nashakaga gufasha gusa, mubyukuri. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 - Ariko Umwungeri yagize ubwoba, nuko-- - Simbyitayeho. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,836 Wari ukwiye kuba mu bwato bugana kuri Pentos. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,172 Nibyiza, nkeneye ubuhungiro, madamu wanjye. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,175 - Nta handi nari mfite. - Utinyuka ute? Ubuhunzi? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,512 Urahunga ibyo nashinzwe kandi uzana ibyago ku muryango wanjye. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 - Umwamikazi azaguhiga. - Nta n'umwe wabonye ko ari njye. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,143 Navuga ko wataye ubwenge bwose, 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 ariko rero ndashidikanya ko wagize icyaricyo cyose. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Ntugaruke hano. 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Urashaka igisato cyangwa ntubishaka? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Wavuze ko wibeshye mu mibanire yawe n'umwamikazi. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Yafashwe ku gicucu. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 Washakaga kurindwa. Ndabitanze ubu. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Vhagar ni nini. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,803 Intama zimaze igihe kinini akora urugo rwe hano. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Ibyo dukeneye byose kuri wewe ... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 ni ubuhumyi. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Vale ni nini. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 Sinshobora guhagarika ikiyoka kuva aho ishaka. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Sinshaka kongera kukubona. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,792 Ndavuga umugani w'intambara iteye ubwoba 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,252 Dushimire amabuye yacu y'amahirwe 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,546 10,000 haje, ariko twari dufite byinshi 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,423 Kandi ukande 'em ku nkombe yamaraso 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,258 Noneho ntidushobora kubona hasi y'amazi 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,759 Hey, yewe, yewe! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 'Tera ikiyaga cyuzuye amagufwa yabo 68 00:11:21,014 --> 00:11:24,641 - Ibiryo by'amafi! - Ibiryo by'amafi! 69 00:11:24,642 --> 00:11:26,393 Kumenagurwa kuri smithereens! 70 00:11:26,394 --> 00:11:28,103 Ibiryo by'amafi! Ibiryo by'amafi! 71 00:11:28,104 --> 00:11:29,897 Ibiryo by'amafi! 72 00:11:29,898 --> 00:11:31,690 Twarohamye Icyatsi kibisi 73 00:11:31,691 --> 00:11:33,817 Ndakubwira umugani w'amayeri y'amayeri 74 00:11:33,818 --> 00:11:35,277 Byagenze bite? 75 00:11:35,278 --> 00:11:37,154 Aemond araza, baravuze, wiruke vuba! 76 00:11:37,155 --> 00:11:39,239 Nijisho rye rimwe ryiza, asa n'akabuto 77 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Kandi dufite Daemon, genda rero inkoni ... 78 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ... igisato cyawe hejuru y'indogobe yawe! 79 00:11:45,997 --> 00:11:48,081 Ser Simon Mukomere, Ubuntu bwawe. 80 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Nibyiza, neza. 81 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Irakwibutsa ibihe byashize. 82 00:11:54,255 --> 00:11:55,797 Igihe imigezi ya Ruzi yazamutse, 83 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 umuziki ninyama nabasore bafite virusi. 84 00:11:59,761 --> 00:12:03,513 Kandi ni ikihe muri ibyo byishimo cyagukwegereye ukoresheje glade na glen? 85 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Nzanye impano, mu kimenyetso cy'intsinzi yawe kuri Red Fork no kuri lakeshore. 86 00:12:09,729 --> 00:12:12,689 Divayi nziza Kuva mu nzu ya Strong. 87 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Ninde! 88 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 Divayi! 89 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 N'ubutumwa kuri wewe. 90 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Kuva ku mwamikazi. 91 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Ubuntu bwawe? 92 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Hoba hariho ikintu kibi? 93 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Umuganwa w'ikamba yarapfuye. 94 00:12:56,526 --> 00:12:59,945 Nahamagawe ubu kuri King's Landing gusaba intebe yicyuma kubwamikazi wacu. 95 00:12:59,946 --> 00:13:02,656 Ndagutegetse kugenda mu majyepfo maze duhurire aho. 96 00:13:02,657 --> 00:13:05,450 Kandi ohereza abagabo muri garrison Harrenhal, ariko genda ufite imbaraga. 97 00:13:05,451 --> 00:13:07,786 Kandi Rhaenyra yasabye intebe y'icyuma, 98 00:13:07,787 --> 00:13:09,955 twohereza ibiyoka kuzunguruka ikirere hejuru yawe. 99 00:13:09,956 --> 00:13:11,957 Gira amayeri, ushikame. 100 00:13:11,958 --> 00:13:13,918 Mugabanye umuntu wese usigaye kukurwanya. 101 00:13:15,461 --> 00:13:17,254 Tuzaba ikiganza cy'umwamikazi. 102 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 Nta n'umwe uzaduhagurukira. 103 00:13:27,598 --> 00:13:28,808 Kugwa kwa King! 104 00:13:30,601 --> 00:13:33,604 - N'umunsi tuzongera guhura. - King's Landing! 105 00:13:39,152 --> 00:13:42,363 Nabonye ukuza kwawe yabaye ikimenyetso cyimperuka. 106 00:13:43,031 --> 00:13:45,992 - Iherezo ryiki? - Ibintu byinshi. 107 00:13:48,995 --> 00:13:50,662 N'intangiriro y'abandi. 108 00:13:50,663 --> 00:13:52,706 Ndabashimira ubufasha bwanyu, ariko sindabimenya neza 109 00:13:52,707 --> 00:13:54,166 intego yawe. 110 00:13:54,167 --> 00:13:55,792 Nakoze umwamikazi serivisi. 111 00:13:55,793 --> 00:13:58,379 Nahamagaye abanyamigezi 40.000 kumuhamagara. 112 00:13:59,714 --> 00:14:00,840 Mubwire ... 113 00:14:02,050 --> 00:14:03,217 Ndashaka Harrenhal. 114 00:14:05,720 --> 00:14:07,971 Nahatuye ubuzima bwanjye bwose, 115 00:14:07,972 --> 00:14:10,557 kandi nabonye yatanzwe kuva mukiganza. 116 00:14:10,558 --> 00:14:12,851 Kandi nyamara ntanumwe usa nkuwabikunda. 117 00:14:12,852 --> 00:14:15,063 Kuki bidakwiye kunsanga? 118 00:14:16,439 --> 00:14:20,902 Ntabwo ufite izina, cyangwa umutwe, cyangwa umugabo w'icyubahiro. 119 00:14:22,111 --> 00:14:26,157 Ikamba ntabwo rifite akamenyero yo gutanga ibigo ababyaza. 120 00:14:27,658 --> 00:14:30,244 Kandi ni umubyaza amafaranga mubyo utekereza ko ndi? 121 00:14:35,458 --> 00:14:37,502 Nzavugana na we. Ahari hariho ... 122 00:14:38,628 --> 00:14:40,797 ibindi bihembo arashobora kwagura inzira yawe. 123 00:14:41,506 --> 00:14:43,132 Ibindi bihembo? 124 00:14:45,051 --> 00:14:47,470 Ndasaba ibiryo kandi umpaye rubavu. 125 00:14:49,680 --> 00:14:51,140 Ku gaciro kabo kose ... 126 00:14:52,767 --> 00:14:55,019 Ntibazigera bahaza inzara yanjye. 127 00:14:57,855 --> 00:14:59,148 Genda murugo, Daemon. 128 00:15:00,817 --> 00:15:02,693 Ariko ntuzagaruke hano. 129 00:15:04,153 --> 00:15:05,696 Ibuka ibyo nakubwiye. 130 00:15:51,033 --> 00:15:53,493 Benshi mbere baragiye umwuzukuru wanjye wapfuye, 131 00:15:53,494 --> 00:15:55,580 kandi bose baribeshye. 132 00:15:56,581 --> 00:15:57,832 Tuzamubona. 133 00:16:07,967 --> 00:16:08,968 Yoo! 134 00:16:14,682 --> 00:16:15,892 Wowe ... 135 00:16:17,185 --> 00:16:18,853 Wari umuzi akiri umwana. 136 00:16:21,647 --> 00:16:23,900 Yari intagondwa ... 137 00:16:25,776 --> 00:16:26,903 ariko witonda. 138 00:16:28,112 --> 00:16:29,197 Nibura mu maso yanjye. 139 00:16:30,031 --> 00:16:31,656 Yakundaga nyogokuru 140 00:16:31,657 --> 00:16:34,534 abagabo barenze bake Nabonye gukunda abagore babo. 141 00:16:34,535 --> 00:16:36,204 Byari ku bwe ... 142 00:16:37,121 --> 00:16:41,209 Ntekereza ko yagerageje kukwibagirwa. 143 00:16:43,586 --> 00:16:44,795 Umuvandimwe wawe yarambwiye. 144 00:16:48,549 --> 00:16:51,427 Ntabwo twari kwibuka gusa ngo twibagirwe. 145 00:16:53,012 --> 00:16:54,013 Oya. 146 00:16:56,390 --> 00:16:58,225 Arishimye kandi, 147 00:16:58,226 --> 00:16:59,685 kumugirira nabi. 148 00:17:00,603 --> 00:17:01,646 Gukomera kw'ijosi. 149 00:17:05,858 --> 00:17:06,859 Ah. 150 00:17:08,069 --> 00:17:11,155 Uru ruhande rwe, ndabizi. 151 00:17:12,865 --> 00:17:13,783 Uziko. 152 00:17:15,159 --> 00:17:16,953 Ntabwo nzabivuga. 153 00:17:24,252 --> 00:17:25,378 Kandi wasezeranye? 154 00:17:26,546 --> 00:17:27,964 Twari abana hamwe. 155 00:17:31,175 --> 00:17:33,844 Ndambiwe kubura abantu, Alyn. 156 00:17:42,144 --> 00:17:43,771 Arimo gushakisha. 157 00:18:46,417 --> 00:18:49,045 - Urasa nkaho ubabaye cyane. - Oya, ntabwo ndi. 158 00:18:50,796 --> 00:18:52,213 Ntukigisaba amata ya poppy-- 159 00:18:52,214 --> 00:18:54,007 Ibyo ni ukubera ko ntari guswera kuvugana nawe. 160 00:18:54,008 --> 00:18:55,009 Iburyo. 161 00:18:55,718 --> 00:18:57,344 Urarakaye ko nakijije ubuzima bwawe. 162 00:18:57,345 --> 00:18:59,054 Warahemukiye umwirondoro wanjye kubadushimuse. 163 00:18:59,055 --> 00:19:01,139 Ninde urwanya bidakenewe, Ubuntu bwawe. 164 00:19:01,140 --> 00:19:02,767 Bagiye kukwica. 165 00:19:03,893 --> 00:19:05,810 Nibura ubu 166 00:19:05,811 --> 00:19:07,771 yerekeje mu cyerekezo cyiza werekeza ku nkombe. 167 00:19:07,772 --> 00:19:09,439 Yego, kandi bigenda bite iyo tugezeyo? 168 00:19:09,440 --> 00:19:10,899 Iyo dukururwa mbere ya Rhaenyra 169 00:19:10,900 --> 00:19:13,778 n'urukundo rwe rwo guswera urukiko rwamayeri? 170 00:19:16,155 --> 00:19:17,323 Niki? 171 00:19:19,784 --> 00:19:20,785 Niki? 172 00:19:21,661 --> 00:19:22,869 Ndashobora kubona umuhanda gusa inyuma yacu, 173 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 ariko sinkwiye gutungurwa niba hari-- 174 00:19:29,794 --> 00:19:31,545 Nari nibeshye. Ndatangaye. 175 00:19:36,926 --> 00:19:38,677 Iyo mpyisi Tyland Lannister 176 00:19:38,678 --> 00:19:41,889 mu byukuri yemeje Ubutatu kuza muri yo kurwanya Rhaenyra. 177 00:19:43,307 --> 00:19:44,725 Nubwo bidasa kugenda neza cyane. 178 00:19:45,851 --> 00:19:47,103 Basubize imbere! 179 00:19:49,855 --> 00:19:51,941 Wamwumvise! Imbere! 180 00:19:58,656 --> 00:20:01,367 Birasa urugendo rwacu kuri Dragonstone Bizatinda. 181 00:20:19,093 --> 00:20:20,136 Ubuntu bwawe. 182 00:20:21,303 --> 00:20:23,555 Ugomba kwikingira mwishyamba, kandi vuba. 183 00:20:23,556 --> 00:20:25,515 Mfite zahabu ihagije yo kugura ikibuga cyacu. 184 00:20:25,516 --> 00:20:26,891 Turashobora kwerekeza Duskendale. 185 00:20:26,892 --> 00:20:28,310 Tugiye kuruhuka kwa Rook. 186 00:20:29,562 --> 00:20:31,980 Byaba byiza twirinze aho hantu. Turashobora kongera gufatwa. 187 00:20:31,981 --> 00:20:33,898 Cole afite garrison hariya, sibyo? 188 00:20:33,899 --> 00:20:35,984 - Bazaba indahemuka. - Ariko umuhanda uhari, Ubuntu bwawe, 189 00:20:35,985 --> 00:20:37,319 ni birebire kandi biteje akaga. 190 00:20:43,993 --> 00:20:45,703 Niba iyi ari intsinzi ... 191 00:20:46,829 --> 00:20:48,372 Nizere ko ntazigera mbona undi. 192 00:21:05,848 --> 00:21:08,184 Alyn, ntacyo mfite cyo kuguha ubu. 193 00:21:09,351 --> 00:21:10,770 Ariko izina ryanjye. 194 00:21:22,823 --> 00:21:26,452 Kandi nyamara ndabara ibyo bifite agaciro ... 195 00:21:27,828 --> 00:21:29,371 kuruta umusozi wa zahabu. 196 00:22:08,410 --> 00:22:10,454 Navugana na Commander Largent. 197 00:22:16,836 --> 00:22:18,420 Noneho vuga, Ubuntu bwawe. 198 00:22:21,882 --> 00:22:24,552 Ndicuza kuba narinjiye ku mwenda wawe wa Zahabu, ariko ... 199 00:22:26,679 --> 00:22:28,305 ikibazo kirakomeye. 200 00:22:29,765 --> 00:22:32,560 Niba ijambo ryari gusohoka, byavuga urupfu kubantu bose babigizemo uruhare. 201 00:22:38,941 --> 00:22:40,776 Rhaenyra aragaruka. 202 00:22:43,654 --> 00:22:45,238 Nigute uzanwa nubu bumenyi? 203 00:22:45,239 --> 00:22:46,739 Muganwa regent adahari, 204 00:22:46,740 --> 00:22:49,076 Umwamikazi Helaena afite ubutware bw'umugi. 205 00:22:50,119 --> 00:22:51,619 Afite umugambi, mu nyungu z'amahoro, 206 00:22:51,620 --> 00:22:55,374 kwemerera Rhaenyra kwinjira muri Red Keep, hanyuma gufata intebe. 207 00:22:56,417 --> 00:22:58,460 - Bamwe bari kwita ubwo buhemu. - Bamwe babikora. 208 00:23:00,754 --> 00:23:02,298 Ikibazo ni iki? 209 00:23:29,366 --> 00:23:30,993 Umuganwa wa Rogue ubwe. 210 00:23:36,874 --> 00:23:38,208 Urimo ukora iki hano? 211 00:23:39,335 --> 00:23:40,835 Umuganwa wanjye. 212 00:23:40,836 --> 00:23:42,795 Twasubiye i Harrenhal. 213 00:23:42,796 --> 00:23:44,298 Na Gullet. 214 00:23:45,090 --> 00:23:47,927 Ntabwo twari tuzi neza niba tugomba kuzamuka. 215 00:23:49,637 --> 00:23:51,221 Ikintu kibi cyabaye. 216 00:23:53,223 --> 00:23:55,351 Umwamikazi yakwifurije gutera cyangwa gukurikirana Vhagar. 217 00:23:57,770 --> 00:23:58,979 Cyangwa naribeshye? 218 00:23:59,855 --> 00:24:02,191 Aemond ntabwo yaje. 219 00:24:04,234 --> 00:24:07,655 Wategereje iminsi ibiri gusa mbere yo kwegura ubutumwa bwawe? 220 00:24:08,322 --> 00:24:09,238 Addam ibumoso. 221 00:24:09,239 --> 00:24:12,785 Twatekereje ko hashobora kubaho kutumva bimwe. 222 00:24:13,744 --> 00:24:16,120 Sinari nzi Ubuntu bwe, umwamikazi, yari yagusabye 223 00:24:16,121 --> 00:24:20,000 muri aka kanya, cyangwa ikindi icyo ari cyo cyose, ibitekerezo byawe. 224 00:24:23,462 --> 00:24:25,880 Hariho ibitagenda neza muri ayo mashyamba, nubwo. 225 00:24:25,881 --> 00:24:26,966 Ndabikubwiye. 226 00:24:27,967 --> 00:24:31,136 Twumvise amajwi y'ubwoko bwose, nk'amajwi. Nabonye a-- 227 00:24:36,141 --> 00:24:37,476 Wakoze amakosa. 228 00:24:38,560 --> 00:24:40,603 Bose uko ari batatu, kandi ikosa ryawe rizadutwara cyane. 229 00:24:40,604 --> 00:24:42,397 Nasize ibirindiro, hamwe n'urugo. 230 00:24:42,398 --> 00:24:45,525 Hariho umugore wazanye amakuru y'intambara. 231 00:24:45,526 --> 00:24:46,901 Natekereje. 232 00:24:46,902 --> 00:24:47,903 Cyangwa ... 233 00:24:48,529 --> 00:24:50,155 ahari umurozi. 234 00:24:52,491 --> 00:24:54,450 - Mugenzi wawe ari he? - Yagiye hamwe na Madamu Baela 235 00:24:54,451 --> 00:24:55,619 gusubira i Gullet. 236 00:25:00,916 --> 00:25:03,460 Tugomba gusubira ubu kuri Harrenhal, igikomangoma cyanjye? 237 00:25:18,559 --> 00:25:19,810 Ari imbere? 238 00:25:20,811 --> 00:25:23,313 Ntabwo yifuje kuboneka kuva Jace. 239 00:25:24,898 --> 00:25:27,775 Hagati aho, umucuzi na sot Emera Aemond Ijisho rimwe 240 00:25:27,776 --> 00:25:30,069 - kuguruka mu ntoki zabo. - Ari mu gahinda. 241 00:25:30,070 --> 00:25:31,947 - Urabaza uburyo bwe? - Ntabwo ari ibye. 242 00:25:32,948 --> 00:25:34,074 Ibyabo. 243 00:25:34,742 --> 00:25:35,826 Nawe. 244 00:25:36,910 --> 00:25:38,494 Nagusize hano imbohe. 245 00:25:38,495 --> 00:25:41,372 Tumaze kureka amasezerano ibyo wankoreye. 246 00:25:41,373 --> 00:25:44,208 Wahinduye inzira yawe yerekeza ku ikamba nka eel. 247 00:25:44,209 --> 00:25:47,462 Ndatuye, nasuzuguye kunyerera. 248 00:25:47,463 --> 00:25:50,256 Bait ibyo wifuza byose. 249 00:25:50,257 --> 00:25:54,010 Mfite umwamikazi, ibyo utarabona. 250 00:25:54,011 --> 00:25:56,345 - Umwamikazi ni umugore wanjye. - Noneho kuki wongeyeho 251 00:25:56,346 --> 00:25:57,930 kubyo agomba kuba asanzwe ababara? 252 00:25:57,931 --> 00:25:59,767 Ni iki kiri hagati yacu nta na kimwe mu biguhangayikishije. 253 00:26:01,477 --> 00:26:02,811 Ni uwuhe mukino ukina? 254 00:26:03,896 --> 00:26:07,024 Igihano cyo gutukana, cyukuri cyangwa cyatekerejwe? 255 00:26:08,734 --> 00:26:11,737 Wowe ubwawe hano kugira ngo unkubite? 256 00:26:13,572 --> 00:26:16,575 Ntabwo ibintu byose bikureba, Daemon. 257 00:26:29,338 --> 00:26:31,840 Aemond ntabaruwe, hanyuma. 258 00:26:46,980 --> 00:26:49,941 Uremera? urubanza rw'umwamikazi rwumvikana? 259 00:26:49,942 --> 00:26:51,902 Ntabwo namukorera ukundi. 260 00:26:53,153 --> 00:26:56,489 Ariko yibitseho byinshi ijambo rya Alicent Hightower. 261 00:26:56,490 --> 00:26:57,950 Hm, aye. 262 00:26:59,159 --> 00:27:00,619 Sinari mpari mu nama yabo. 263 00:27:01,620 --> 00:27:04,206 Bari abakobwa hamwe, nkuko bose babizi. 264 00:27:05,415 --> 00:27:08,251 Uremera, nyuma y'ibyabaye kuva, 265 00:27:08,252 --> 00:27:10,546 ko hari isano hagati yabo? 266 00:27:11,547 --> 00:27:12,548 Ahari. 267 00:27:14,925 --> 00:27:16,093 Ese ibyo byakubabaza? 268 00:27:18,053 --> 00:27:21,556 Impungenge zanjye ni umwamikazi gusa. 269 00:27:21,557 --> 00:27:23,349 Ntabwo ndi inshuti ya Hightowers. 270 00:27:23,350 --> 00:27:25,434 Nibyiza, ngaho twemeranijwe, nubwo nizera Alicent 271 00:27:25,435 --> 00:27:27,353 ni muri kamere umugambanyi 272 00:27:27,354 --> 00:27:29,439 aho kuba umwe ushuka kumugaragaro. 273 00:27:30,315 --> 00:27:32,567 Cyangwa ahari igikoresho. 274 00:27:32,568 --> 00:27:34,318 Ndagusaba imbabazi, mutware wanjye. 275 00:27:34,319 --> 00:27:37,823 Birasa nkaho Vhagar yagaragaye kuva King's Landing ... 276 00:27:38,866 --> 00:27:41,618 kuguruka mu cyerekezo cya Ruzi. 277 00:27:42,202 --> 00:27:44,328 Nabimenyesha umwamikazi, ariko ... 278 00:27:44,329 --> 00:27:45,789 Nzagenda. 279 00:28:01,597 --> 00:28:02,723 Ubuntu bwawe! 280 00:28:03,932 --> 00:28:06,018 Ikirere cyuzuye. 281 00:28:09,021 --> 00:28:12,524 Ntekereza ko ari byiza utabikora ongera utandukane n'inshingano zanjye. 282 00:28:13,275 --> 00:28:15,526 Navuganaga na capitaine w'umuzamu wo mu rugo, Ser Soren. 283 00:28:15,527 --> 00:28:16,569 Ashobora kuba ari he? 284 00:28:16,570 --> 00:28:18,197 Umubare uwo ariwo wose. 285 00:28:19,615 --> 00:28:21,991 - Nshobora kugira ubutumwa bamwoherereje. - Urakoze, oya. 286 00:28:21,992 --> 00:28:24,577 Nyamuneka reba neza ko urugereko ruto rw'inama rufite umutekano. 287 00:28:24,578 --> 00:28:26,537 - Nzahamagara inama hano. - Ubuntu bwawe? 288 00:28:26,538 --> 00:28:27,915 Ndabitegetse. 289 00:28:29,166 --> 00:28:30,958 Ako kanya, Ser Rickard. 290 00:28:30,959 --> 00:28:32,544 Nkuko ubyifuza. 291 00:28:39,134 --> 00:28:41,094 Yapfuye arwanira umwamikazi. 292 00:28:42,804 --> 00:28:44,389 Nkuko yabyifuzaga. 293 00:28:47,100 --> 00:28:48,602 Yansuzuguye. 294 00:28:51,188 --> 00:28:52,648 Nibyo abahungu bakora. 295 00:28:55,567 --> 00:28:57,194 Hariho ikindi kiyoka. 296 00:28:58,695 --> 00:29:00,738 Umushumba w'intama, Baela ati. 297 00:29:00,739 --> 00:29:02,032 Ikiyoka? 298 00:29:03,200 --> 00:29:04,618 Yari afite uyigenderaho. 299 00:29:06,578 --> 00:29:08,913 Ibyo ntibishoboka. Ikiyoka cyo mu gasozi ntigishobora kwiganwa. 300 00:29:08,914 --> 00:29:12,542 Bateye Moondancer akurura Jace ku rupfu rwe. 301 00:29:13,877 --> 00:29:15,753 Nigute Greens yasabye undi? 302 00:29:15,754 --> 00:29:17,881 - Ndashaka ko ubabona. - Bizakorwa. 303 00:29:24,763 --> 00:29:27,139 Ariko hariho ubundi bucuruzi bwihutirwa. 304 00:29:27,140 --> 00:29:28,725 Oya, nta nda mfite. 305 00:29:32,771 --> 00:29:34,606 Vhagar yavuye muri King's Landing. 306 00:29:52,958 --> 00:29:55,002 Abahungu bo ... 307 00:29:56,628 --> 00:29:58,088 ndayiziritseho, ninde ... 308 00:30:00,173 --> 00:30:03,175 bahishe amasura yabo mato mu mwenda wanjye, bapfuye, 309 00:30:03,176 --> 00:30:06,596 kugira ngo nicare ku ntebe y'inkota? 310 00:30:12,477 --> 00:30:14,062 Uzabareka bapfire ubusa? 311 00:30:42,341 --> 00:30:43,508 Oya, oya. 312 00:31:12,037 --> 00:31:13,038 Nibyiza. 313 00:31:16,083 --> 00:31:17,541 Ndagusaba imbabazi? 314 00:31:17,542 --> 00:31:20,544 Mbega umunyamwete ikiremwa gito uri. 315 00:31:20,545 --> 00:31:22,713 Hirya no hino. Byinshi byo gukora. 316 00:31:22,714 --> 00:31:24,757 Wakora neza kwiyibuka, Mwami Jasper. 317 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 Ndibuka neza bihagije. 318 00:31:27,928 --> 00:31:30,137 Ndakwibuka, nawe, Ubuntu bwawe, 319 00:31:30,138 --> 00:31:33,809 kunyerera inzira yawe mububiko bwimbaraga mugihe wari umukobwa gusa. 320 00:31:35,394 --> 00:31:36,603 Noneho muto. 321 00:31:38,438 --> 00:31:39,981 Gutinyuka rero. 322 00:31:42,651 --> 00:31:45,653 Nakoreye Viserys mu budahemuka. Nakoreye ubu bwami mu budahemuka. 323 00:31:45,654 --> 00:31:47,489 Wakoze ibyo wagombaga gukora. 324 00:31:48,865 --> 00:31:50,492 Ntamuntu numwe ushobora kukwihakana. 325 00:31:54,121 --> 00:31:55,080 Ubuzima ni bugufi. 326 00:31:55,914 --> 00:31:56,998 Imana ni umugome. 327 00:31:57,541 --> 00:32:02,045 Twese dusanga ibinezeza dushobora isi igana mu mwijima. 328 00:32:05,882 --> 00:32:07,383 Wowe ... 329 00:32:07,384 --> 00:32:08,343 urugero. 330 00:32:11,513 --> 00:32:14,391 Wabonye umunezero mwinshi. 331 00:32:17,310 --> 00:32:18,645 Hamwe na Ser Criston. 332 00:32:20,355 --> 00:32:22,023 - Ntabwo wabikoze? - Mwami-- 333 00:32:22,899 --> 00:32:24,150 Lord Jasper. 334 00:32:24,151 --> 00:32:25,193 Byinshi ... 335 00:32:26,194 --> 00:32:27,486 umunezero. 336 00:32:27,487 --> 00:32:29,363 Igihano cyibi cyaba urupfu. 337 00:32:29,364 --> 00:32:30,865 Noneho igihano ni ikihe kuko uhunze 338 00:32:30,866 --> 00:32:32,324 mu nama rwihishwa na City Watch? 339 00:32:32,325 --> 00:32:34,201 Ubucuruzi bwawe bwari ubuhe, nibaza? 340 00:32:34,202 --> 00:32:35,328 Nyagasani Jasper, ndakwinginze. 341 00:32:36,496 --> 00:32:38,915 - Ongera ubivuge. - Niki? 342 00:32:40,250 --> 00:32:41,710 Ndakwinginze. 343 00:32:43,211 --> 00:32:44,254 Oya! 344 00:32:57,601 --> 00:33:00,270 Oya! Oya! 345 00:33:01,229 --> 00:33:03,231 Oya! Oya! 346 00:33:04,608 --> 00:33:06,775 Oya! Oya! 347 00:33:06,776 --> 00:33:07,777 Oya! 348 00:33:11,281 --> 00:33:12,365 Lord Jasper. 349 00:33:17,746 --> 00:33:18,622 Orwyle ... 350 00:33:19,456 --> 00:33:20,457 Nibyiza. 351 00:33:21,583 --> 00:33:23,418 Bisa ko dufite umuhemu mumaboko yacu. 352 00:33:24,461 --> 00:33:26,086 Nari ngiye kuguhamagara, Ser Soren. 353 00:33:26,087 --> 00:33:28,631 Azakenera gufungwa aho adashobora kugira ikindi kibazo. 354 00:33:28,632 --> 00:33:30,257 Grand Maester, ndagusabye. 355 00:33:30,258 --> 00:33:31,885 Mubaze aho yari ari hashize isaha. 356 00:33:33,345 --> 00:33:35,472 Sinzi aho ashobora kuba yari. 357 00:33:36,223 --> 00:33:39,266 Ariko nzi ibyo nabonye hano n'amaso yanjye. 358 00:33:39,267 --> 00:33:40,268 Mufate! 359 00:33:40,685 --> 00:33:43,312 Yatinyutse kurambika ibiganza kuri nyina w'umwami! 360 00:33:43,313 --> 00:33:45,898 Umwamikazi dowager yaraduhemukiye. 361 00:33:45,899 --> 00:33:48,234 Umurinzi we yarahiye yaramburiye. 362 00:33:48,235 --> 00:33:49,985 Uzaza natwe, Mwami Yasipi. 363 00:33:49,986 --> 00:33:53,031 Ndi Umwigisha w'Amategeko, ku bw'imana. 364 00:33:54,074 --> 00:33:55,450 Unhand me! 365 00:34:03,625 --> 00:34:05,835 Ndi mu ideni ryawe, Grand Maester. 366 00:34:08,380 --> 00:34:10,715 Sinzi icyo wakoze, Ubuntu bwawe. 367 00:34:11,550 --> 00:34:13,468 Ndatinya ko arikintu cyihebye. 368 00:34:34,322 --> 00:34:36,116 Twihanganishije cyane, Ubuntu bwawe. 369 00:34:37,492 --> 00:34:38,617 Iyi ... 370 00:34:38,618 --> 00:34:40,161 iyi mpinduka ibabaje yibyabaye. 371 00:34:43,623 --> 00:34:45,667 Ubu ngiye kuri King's Landing. 372 00:34:46,459 --> 00:34:48,002 Niki? Ubuntu bwawe, ntushobora gusobanura-- 373 00:34:48,003 --> 00:34:49,962 Ntabwo numvise bidasobanutse mu magambo y'umwamikazi, 374 00:34:49,963 --> 00:34:51,922 Nyagasani Bartimos, wabikoze? 375 00:34:51,923 --> 00:34:53,924 Nzaguruka hamwe n'umugabo wanjye databuja 376 00:34:53,925 --> 00:34:55,718 hamwe nabagenzi banje bashya nkabarinzi. 377 00:34:55,719 --> 00:34:58,637 Ibyo ni byiza cyane, ariko ntushobora kwinjira mu gihome 378 00:34:58,638 --> 00:35:01,056 ku kiyoka cyawe, mwamikazi wanjye. 379 00:35:01,057 --> 00:35:03,267 Umucumbitsi wa Velaryon aratatanye. 380 00:35:03,268 --> 00:35:05,311 Ntuzabona ko bakurwanirira. 381 00:35:05,312 --> 00:35:06,729 Afite. 382 00:35:06,730 --> 00:35:09,940 Aemond iguruka i Harrenhal nkuko Alicent yabisezeranije. 383 00:35:09,941 --> 00:35:11,692 Agarutse, idirishya ryacu rizafunga. 384 00:35:11,693 --> 00:35:16,655 Mbabarira, mwamikazi wanjye, ariko ibi birashaka umutego. 385 00:35:16,656 --> 00:35:18,950 Niba aribyo, niko bigenda. Ndangije kuvuga. 386 00:35:22,370 --> 00:35:24,789 Reka Ser Lorent ahitemo uko azapfa. 387 00:35:31,630 --> 00:35:33,214 Ndatekereza ko uzakenera ibi. 388 00:35:38,219 --> 00:35:40,180 Nizere ko uzanyoherereza. 389 00:35:43,642 --> 00:35:45,935 Ibuka umwe muri twe yabaye umwizerwa. 390 00:36:04,412 --> 00:36:07,206 Hahindutse byinshi kuva nkiri kure. 391 00:36:07,207 --> 00:36:08,666 Wafashe umujyanama mushya. 392 00:36:08,667 --> 00:36:11,418 Yadukoreye byinshi. 393 00:36:11,419 --> 00:36:13,962 - Kuri njye. - Noneho ndateranye. 394 00:36:13,963 --> 00:36:16,174 Ntabwo nkeneye kwemerwa kwawe. 395 00:36:17,092 --> 00:36:18,551 Byari indorerezi. 396 00:36:21,763 --> 00:36:23,807 Umuganwa wanjye. Ubuntu bwawe. 397 00:36:27,602 --> 00:36:28,812 Syrax! 398 00:36:37,320 --> 00:36:39,614 Uyu munsi, King's Landing yakiriye umwamikazi. 399 00:36:41,116 --> 00:36:43,325 Uzaguruka. Komera kandi ukomeze kuba maso. 400 00:36:43,326 --> 00:36:44,702 Ntihakagire umuntu wegera uva mu kirere. 401 00:36:44,703 --> 00:36:46,621 Ibyo biroroshye kuri wewe? 402 00:36:47,956 --> 00:36:49,415 Ni. 403 00:36:49,416 --> 00:36:51,208 Komeza kuba maso kugeza mboherereje ijambo. 404 00:36:51,209 --> 00:36:53,335 Ntabwo bizagera aho ariho hose bibe ngombwa kuri wewe 405 00:36:53,336 --> 00:36:54,837 kwishora mu bitekerezo, 406 00:36:54,838 --> 00:36:58,383 cyangwa gufata ibyemezo, cyangwa kugira ibitekerezo. 407 00:37:00,635 --> 00:37:03,304 - Oya, Ubuntu bwawe. - Oya. 408 00:37:05,098 --> 00:37:07,934 Umujyi umaze gufatwa, dusubize ibitekerezo byacu kuri Vhagar. 409 00:37:09,978 --> 00:37:12,647 Kuva uyu mwanya, byose bigomba kugenda bikurikije gahunda. 410 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 Ntuntenguhe. 411 00:37:51,686 --> 00:37:53,938 Helaena. Helaena. 412 00:37:55,607 --> 00:37:58,525 Ibi biratangaje. Ntabwo ari igihe. 413 00:37:58,526 --> 00:38:00,611 Rhaenyra Araza. 414 00:38:00,612 --> 00:38:03,447 - Ndagukeneye ubu. - Ese hazabaho intambara? 415 00:38:03,448 --> 00:38:04,948 Oya. Oya. 416 00:38:04,949 --> 00:38:08,160 Tuzamwemerera kwinjira, hanyuma tuzahunga. 417 00:38:08,161 --> 00:38:09,954 Wamuvugishije? 418 00:38:11,414 --> 00:38:12,748 Ariko natinze. 419 00:38:12,749 --> 00:38:14,584 Bigaragara ko Ser Rickard yampemukiye. 420 00:38:15,668 --> 00:38:17,377 Tugomba guhagarara abatumwe kuri battlement 421 00:38:17,378 --> 00:38:18,962 kandi nka benshi mu barinzi b'urugo nkuko tubishoboye. 422 00:38:18,963 --> 00:38:20,006 Bazakeka ko wasaze. 423 00:38:21,132 --> 00:38:22,341 Ariko bazumvira umwamikazi. 424 00:38:22,342 --> 00:38:24,593 Uri umwamikazi. 425 00:38:24,594 --> 00:38:26,303 Helena, uri umwamikazi . 426 00:38:26,304 --> 00:38:27,764 Byihuse. 427 00:38:28,848 --> 00:38:30,725 Wavuze ko data yahinduye imitekerereze. 428 00:38:31,684 --> 00:38:34,061 Wagize Aegon umwami, wowe na Ser Criston 429 00:38:34,062 --> 00:38:36,313 umwuzukuru wanjye, na septon. 430 00:38:36,314 --> 00:38:38,273 Nakoze ikosa. 431 00:38:38,274 --> 00:38:40,317 - Ariko waramwumvise. - Niba narabikoze cyangwa ntabikoze, 432 00:38:40,318 --> 00:38:41,693 Sinashoboraga kuvuga. 433 00:38:41,694 --> 00:38:42,779 Ariko Helaena ... 434 00:38:44,030 --> 00:38:46,198 wambwiye ntabwo hashize iminsi 435 00:38:46,199 --> 00:38:47,909 ko wari wishimye cyane mbere yuko uba umwamikazi. 436 00:38:48,785 --> 00:38:50,537 Amagambo yantoboye nk'icumu. 437 00:38:52,247 --> 00:38:57,043 Ndatekereza ko ubu atari mubyo ushobora kuba ukwiye, ariko ni iki gishobora kugushimisha. 438 00:38:58,461 --> 00:39:00,463 Wowe, ndashobora gucungura. 439 00:39:06,219 --> 00:39:09,222 Ndatekereza ko nshobora gukunda inkoko. 440 00:39:17,397 --> 00:39:19,190 - Umwamikazi wanjye. - Ubuntu bwawe. 441 00:39:21,943 --> 00:39:23,235 - Ubuntu bwawe. - Umwamikazi wanjye. 442 00:39:23,236 --> 00:39:24,611 Wowe. 443 00:39:24,612 --> 00:39:26,781 - Kapiteni wawe ninde? - Ser Freddryk, Ubuntu bwawe. 444 00:39:32,036 --> 00:39:33,453 Ese hari ikintu cyiza, Ubuntu bwawe? 445 00:39:33,454 --> 00:39:35,706 Ugomba guhagarara kuri sitasiyo yawe, Ser Freddryk, 446 00:39:35,707 --> 00:39:37,542 ku itegeko ry'umwamikazi Helaena. 447 00:39:39,502 --> 00:39:41,545 Amabwiriza ahoraho, Ubuntu bwawe. 448 00:39:41,546 --> 00:39:43,130 Ikiyoka cyose ariko Vhagar, turakubita. 449 00:39:43,131 --> 00:39:44,632 Ibyo wategetse byahagaritswe. 450 00:39:45,216 --> 00:39:48,719 - Ariko igikomangoma regent-- - Igikomangoma regent yavuye mumujyi. 451 00:39:48,720 --> 00:39:50,847 Umwamikazi nububasha bwawe ubu. 452 00:39:52,098 --> 00:39:54,267 Sinzigera ngirira nabi inyamaswa. 453 00:39:58,146 --> 00:40:00,523 Rhaenyra Targaryen aregera, Ser Freddryk. 454 00:40:01,691 --> 00:40:04,027 Azanye na Muganwa Daemon n'ibindi usibye. 455 00:40:04,944 --> 00:40:06,278 Umwami yeguye ku butegetsi. 456 00:40:06,279 --> 00:40:08,573 Umuganwa yisubiraho yahunze umujyi. 457 00:40:09,532 --> 00:40:11,408 Uzarwana no gutwikwa, 458 00:40:11,409 --> 00:40:13,118 na King's Landing hamwe nawe, cyangwa 459 00:40:13,119 --> 00:40:15,787 uzamwemerera kwinjira, kandi twizeye amahoro? 460 00:40:15,788 --> 00:40:17,707 Abahungu be bahoraga ari abagwaneza. 461 00:40:21,544 --> 00:40:22,670 Ser Freddryk. 462 00:40:58,206 --> 00:40:59,457 Kuri Harrenhal. 463 00:41:00,416 --> 00:41:01,584 Kuri Harrenhal! 464 00:41:44,627 --> 00:41:45,837 Ikiyoka! 465 00:43:27,980 --> 00:43:29,941 Ndashaka Daemon Targaryen. 466 00:43:31,359 --> 00:43:33,361 Ndatuye, ntabwo twari twagutegereje. 467 00:43:36,114 --> 00:43:37,406 Kura inkota yawe. 468 00:43:39,033 --> 00:43:41,744 - Ubuntu bwawe, nta nkota mfite. - Noneho shaka imwe! 469 00:43:45,456 --> 00:43:47,333 Sinshaka kukurwanya. 470 00:43:52,255 --> 00:43:54,715 Sinigeze nkoresha icyuma iyi myaka myinshi. 471 00:43:56,467 --> 00:44:00,263 Nta nkeka, hariho ubundi buryo ushobora kubona kunyurwa? 472 00:44:00,847 --> 00:44:02,223 Hm? 473 00:44:05,726 --> 00:44:07,353 Ingabo zaragabanutse. 474 00:44:09,814 --> 00:44:11,816 Ntakintu nakimwe cyakubuza. 475 00:44:20,616 --> 00:44:21,701 Data! 476 00:45:35,233 --> 00:45:36,484 Mfasha. 477 00:45:41,197 --> 00:45:42,740 Mfasha ... 478 00:48:02,797 --> 00:48:04,507 Alicent yakoze nkuko yabisezeranije. 479 00:48:06,509 --> 00:48:08,386 Ikizamini nyacyo kiri imbere. 480 00:48:11,680 --> 00:48:13,057 Ntutinye. 481 00:48:15,684 --> 00:48:17,311 Naje gukora ibintu neza. 482 00:48:47,633 --> 00:48:48,843 Tegereza. 483 00:49:20,416 --> 00:49:23,794 Ninde wundi watinyuka kuzamuka kuturwanya iwacu? 484 00:50:04,877 --> 00:50:06,045 Ubuntu bwawe. 485 00:50:37,701 --> 00:50:39,245 Halt! 486 00:50:47,169 --> 00:50:48,503 Ari Aegon? 487 00:50:48,504 --> 00:50:50,463 Ntacyo kuri wewe. 488 00:50:50,464 --> 00:50:51,839 Mfite ubucuruzi na we. 489 00:50:51,840 --> 00:50:54,634 Ese igikinisho cyo hejuru kirarikira cyane guhangana n'umwamikazi? 490 00:50:54,635 --> 00:50:56,887 Urumunyabwenge, ndagushimira ibi. 491 00:50:57,930 --> 00:50:59,139 Umuringa cyangwa umubyimba. 492 00:51:01,225 --> 00:51:03,435 Ndakeka ko ibyo biterwa natsinze cyangwa natsinzwe. 493 00:51:07,314 --> 00:51:09,316 Noneho dore ikintu ntigeze mbona mbere. 494 00:51:19,034 --> 00:51:20,578 Guma hafi, Rhaenyra. 495 00:51:40,723 --> 00:51:41,974 Nahuye neza ... 496 00:51:42,725 --> 00:51:43,809 Ser Luthor. 497 00:51:46,020 --> 00:51:49,148 City Watch yibuka umuyobozi wacu, Daemon Targaryen ... 498 00:51:50,649 --> 00:51:52,650 n'Umwamikazi Rhaenyra, 499 00:51:52,651 --> 00:51:54,820 umuragwa umwe wukuri wintebe yicyuma. 500 00:51:57,197 --> 00:51:59,699 Abarinzi ku marembo Bica inkota zabo. 501 00:51:59,700 --> 00:52:02,953 Kora kimwe, cyangwa urimbuke nkabahemu. 502 00:52:22,139 --> 00:52:25,099 Igikomangoma regent ntabwo kizahagarara kubi. 503 00:52:25,100 --> 00:52:27,311 - Nta n'ukuboko kuzakora! - Fata! 504 00:52:29,813 --> 00:52:33,108 Kandi hamwe nabo bose bambara sigight ya Hightower. 505 00:52:41,492 --> 00:52:43,494 Urakoze, Ser Luthor. 506 00:52:44,536 --> 00:52:47,956 Yari igikomangoma Daemon ubwe ninde wampaye umwenda wa zahabu ... 507 00:52:49,291 --> 00:52:50,834 Imyaka 20 ishize. 508 00:52:51,710 --> 00:52:53,253 Nari nzi ko nzongera kukubona umunsi umwe. 509 00:52:55,005 --> 00:52:56,840 Icyampa nkavuga Nari nzi neza ibyawe. 510 00:53:04,264 --> 00:53:05,974 Ni intebe yawe, mwamikazi wanjye. 511 00:53:07,434 --> 00:53:08,811 Ntabwo aribyo. 512 00:53:10,854 --> 00:53:12,189 Zana Aegon ... 513 00:53:13,357 --> 00:53:14,733 Usurper ... 514 00:53:15,859 --> 00:53:17,778 kuri njye! 515 00:53:42,344 --> 00:53:44,178 - Ntabwo ari hano. - Noneho he? 516 00:53:44,179 --> 00:53:45,431 Sinzi. 517 00:53:47,015 --> 00:53:48,225 Ndabarahiye. 518 00:53:48,851 --> 00:53:49,934 Yarahunze, 519 00:53:49,935 --> 00:53:51,853 na Shebuja Wongorerana hamwe na we. 520 00:53:51,854 --> 00:53:53,104 Mbega uburyo bworoshye. 521 00:53:53,105 --> 00:53:55,607 Nagumye hano igihe Aegon yimye ingoma. 522 00:53:56,734 --> 00:53:58,569 Ntabwo ndi intwari, natinyaga ubuzima bwanjye. 523 00:53:59,653 --> 00:54:02,405 Ariko nakoze uko nshoboye, nkuko umwamikazi dowager ashobora guhamya. 524 00:54:02,406 --> 00:54:03,574 Ntabwo ari hano. 525 00:54:06,368 --> 00:54:11,247 Ndasezeranye kuba indahemuka kuri Viserys 'samuragwa, 526 00:54:11,248 --> 00:54:13,500 umwamikazi n'amaraso n'indahiro. 527 00:54:20,048 --> 00:54:23,801 Niba Usurper yarahunze, noneho tugomba gufata imitwe, nkuko mubizi neza, 528 00:54:23,802 --> 00:54:26,304 urwango nkuko ngomba gukubita maester. 529 00:54:26,305 --> 00:54:27,973 Uzanyica niba ugomba. 530 00:54:30,184 --> 00:54:32,728 Ariko ndashobora kuguha undi ninde ushobora kuguha ibyiza ... 531 00:54:33,896 --> 00:54:35,314 kunyurwa. 532 00:54:50,496 --> 00:54:52,039 Ntidushobora guhunga iyi nzira. 533 00:55:03,383 --> 00:55:05,469 - Kurekura. - Ako kanya, igikomangoma cyanjye. 534 00:55:12,518 --> 00:55:14,853 - Byagenze bite? - Orwyle yaguhaye. 535 00:55:15,979 --> 00:55:19,398 Nshimishijwe no guhamya guhindukirana nk'igitagangurirwa. 536 00:55:19,399 --> 00:55:22,985 Ibi arabikora. Guhuza akana gato. 537 00:55:22,986 --> 00:55:25,947 Komeza uvuge ndakuruhura y'inkoko yawe imbere y'umutwe wawe, 538 00:55:25,948 --> 00:55:27,240 gusa kugirango bishimishe. 539 00:55:27,241 --> 00:55:28,909 Niba ubishaka, mutware wanjye. 540 00:55:31,870 --> 00:55:34,705 Impano kuri wewe 541 00:55:34,706 --> 00:55:36,291 niba warigeze kugaruka. 542 00:55:37,459 --> 00:55:39,336 Biturutse kuri Lord Larys Mukomere. 543 00:56:35,434 --> 00:56:38,144 Lord Merryweather na Lady Fell, 544 00:56:38,145 --> 00:56:40,397 bafunzwe bazira gufata indahiro zabo, Ubuntu bwawe. 545 00:56:42,065 --> 00:56:45,109 - Ah, Umukecuru. - Umwamikazi wanjye. 546 00:56:45,110 --> 00:56:47,195 Lord Merryweather. Urakoze. 547 00:56:49,364 --> 00:56:51,282 Umwigisha w'Amategeko, 548 00:56:51,283 --> 00:56:53,200 wapanze na Usurper. 549 00:56:53,201 --> 00:56:55,536 Uzimanika kuri ibi! 550 00:56:55,537 --> 00:56:57,164 Niba udatwitse. 551 00:56:58,040 --> 00:56:59,708 Ninde mu nama yawe wasigaye ari muzima? 552 00:57:00,959 --> 00:57:04,838 Imbeba ziri mu tugari twirabura Byakuze Bidasanzwe. 553 00:57:20,145 --> 00:57:22,481 Ntabwo arenze uko nabitekerezaga. 554 00:57:38,455 --> 00:57:39,957 Kupfukama. 555 00:57:50,217 --> 00:57:52,761 Ndakeka ko abandi bose bapfuye. 556 00:57:56,515 --> 00:57:59,559 Aegon yarahunze, ariko inshuti yacu ishaje irashobora guhagarara mu kibanza ciwe. 557 00:58:05,565 --> 00:58:07,734 Gusa ubirangize, uzabikora? 558 00:58:11,113 --> 00:58:12,406 Barareba. 559 00:58:23,875 --> 00:58:27,044 Niba ushaka gutegeka, ubereke ko udahungabana. 560 00:58:27,045 --> 00:58:28,839 Sinzi niba mbishoboye. 561 00:58:31,967 --> 00:58:33,301 Reka Daemon abikore. 562 00:58:37,347 --> 00:58:39,349 Undinde byibuze kugirango ntaterwa. 563 00:59:01,455 --> 00:59:03,707 Niba so yashoboraga kubona icyo bigeze ku ... 564 00:59:04,750 --> 00:59:06,459 ntabwo yari kuzigera abitekereza. 565 00:59:06,460 --> 00:59:07,753 Ntukavuge ukundi! 566 00:59:14,718 --> 00:59:17,846 Muri aka kanya, uzaba umwamikazi. 567 00:59:57,511 --> 00:59:58,762 Nakoze uko nshoboye-- 568 01:00:23,703 --> 01:00:24,871 Bwira umugore wanjye madamu ibyo aribyo byose-- 569 01:02:05,096 --> 01:02:06,139 Biragaragara! 570 01:02:08,391 --> 01:02:09,392 Biragaragara! 571 01:02:10,352 --> 01:02:11,728 Hagarara ku ruhande!